-
1 coefficient
mкоэффициент; показательcoefficient d'adhérence — коэффициент сцепления; коэффициент прилипанияcoefficient B/N — отношение веса брутто к весу неттоcoefficient de cherté — показатель [коэффициент] экономичностиcoefficient de concentration des contraintes réel — действительный [эффективный] коэффициент концентрации напряженийcoefficient de concentration des contraintes théorique — теоретический коэффициент концентрации напряженийcoefficient constant — постоянный коэффициент, константаcoefficient de contraction — коэффициент сжатия; коэффициент суженияcoefficient de contraction latérale — коэффициент поперечной деформации, коэффициент Пуассонаcoefficient de contrainte admissible — коэффициент допускаемого напряжения, запас прочностиcoefficient de déformation transversale — коэффициент поперечной деформации, коэффициент Пуассонаcoefficient de dureté — коэффициент жёсткости; число твёрдостиcoefficient E — модуль упругости при растяжении, модуль Юнгаcoefficient d'échange de chaleur — коэффициент теплообмена [теплоотдачи]; коэффициент теплопередачиcoefficient d'effet utile — коэффициент полезного действия, к. п. д.coefficient d'efficacité — коэффициент полезного действия, к. п. д.coefficient d'extensibilité — коэффициент растяжения (напр. ремня)coefficient de frottement au départ — коэффициент трения при пуске, начальный коэффициент тренияcoefficient de frottement intérieur — коэффициент внутреннего трения; коэффициент вязкостиcoefficient de glissement — 1. модуль сдвига 2. коэффициент скольженияcoefficient global de transmission — суммарный [полный] коэффициент передачиcoefficient de «monotonie musculaire» — коэффициент утомляемости вследствие монотонности физических усилийcoefficient de monotonie musculaire — коэффициент утомляемости вследствие монотонности физических усилийcoefficient numérique — числовой [численный] коэффициентcoefficient de réduction — коэффициент снижения [уменьшения] (напр. допускаемых нагрузок)coefficient de réduction des contraintes admissibles — коэффициент уменьшения допускаемых напряженийcoefficient de rendement — коэффициент полезного действия, к. п. д.coefficient de résistance — коэффициент запаса прочности; коэффициент сопротивленияFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > coefficient
-
2 coefficient de sécurité
сущ.1) тех. запас прочности2) стр. коэффициент прочности3) метал. коэффициент безопасности, коэффициент надёжности4) маш. коэффициент запаса прочности5) бизн. коэффициент запасаФранцузско-русский универсальный словарь > coefficient de sécurité
-
3 facteur de sécurité
сущ.1) авиа. запас прочности2) тех. коэффициент запаса прочности3) стр. коэффициент запаса (прочности)4) выч. показатель надёжности5) маш. коэффициент безопасностиФранцузско-русский универсальный словарь > facteur de sécurité
-
4 charge
f1. груз; нагрузка □ en charge под нагрузкой; sans charge без нагрузки, вхолостую; maintenir la charge выдерживать нагрузку; à pleine charge с полной нагрузкой 2. наполнитель 3. электрический зарядcharge admissible entre pointes — допускаемый вес заготовки, устанавливаемой в центрахcharge sur les appuis — давление [нагрузка] на опорыcharge de cisaillement — усилие среза; усилие сдвига; усилие скалыванияcharge combinée — сложная [комбинированная] нагрузкаcharge de compression — усилие сжатия, сжимающее усилиеcharge dynamique — динамическая нагрузка; ударная нагрузкаcharge d'épreuve — испытательная [пробная] нагрузкаcharge équilibrée — равномерная нагрузка; уравновешенная нагрузкаcharge d'essai — см. charge d'épreuvecharge fixe — постоянная нагрузка; установленная нагрузкаcharge de flexion — изгибающая нагрузка, нагрузка при изгибеcharge habituelle — принятая [нормальная] нагрузкаcharge limite de rupture — предел прочности на разрыв; предел прочностиcharge maximale à la rupture — см. charge limite de rupturecharge oblique — нагрузка, приложенная под угломcharge permanente — постоянная нагрузка; длительная нагрузкаcharge ponctuelle — точечная [сосредоточенная] нагрузкаcharge pratique — рабочая нагрузка; допускаемая нагрузкаcharge radiale totale — суммарная [общая] радиальная нагрузкаcharge de rupture — разрушающая нагрузка; предел прочностиcharge de sécurité — допускаемая нагрузка; безопасная нагрузка (с запасом прочности)charge de sécurité réduite — уменьшенная допускаемая нагрузка; безопасная нагрузка (с применением коэффициента безопасности)charge transversale — поперечная нагрузка; изгибающая нагрузкаcharge ultime de traction — нагрузка [усилие] в момент разрыва образцаcharge par unité de longueur — линейная нагрузка, нагрузка на единицу длины -
5 vérification
fпроверка, контрольvérification des engrenages — проверка [контроль] зубчатого зацепленияvérification d'état de surface — проверка [оценка] чистоты поверхностиvérification de la grosseur du grain — (металлографический) контроль размеров зёренvérification d'inclinaison — проверка угла наклона; проверка конусностиvérification mensuelle — ежемесячная проверка, ежемесячный осмотр (оборудования)vérification périodique — периодическая проверка, периодический осмотр (оборудования)vérification des positions relatives — проверка правильности взаимного расположения (узлов механизма)vérification de résistance d'une poutre selon des efforts normaux — проверка прочности балки по нормальным напряжениямvérification de résistance d'une poutre selon les efforts principaux — проверка прочности балки по главным напряжениямvérification de résistance d'une poutre selon des efforts tangentiels — проверка прочности балки по касательным напряжениямvérification de la trajectoire — проверка траектории, проверка ходаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > vérification
-
6 facteur d'assurance
сущ.1) тех. коэффициент безопасности, коэффициент запаса прочности2) стр. запас прочности, фактор прочностиФранцузско-русский универсальный словарь > facteur d'assurance
-
7 marge
fmarge de coefficient de sécurité — резерв запаса прочности; резерв коэффициента надёжности -
8 contrainte admissible relative à la stabilité
сущ.Французско-русский универсальный словарь > contrainte admissible relative à la stabilité
-
9 coefficient de résistance
Французско-русский универсальный словарь > coefficient de résistance
-
10 taux de sécurité
-
11 vérification de la sécurité
Французско-русский универсальный словарь > vérification de la sécurité
-
12 coefficient d'essai statique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > coefficient d'essai statique
-
13 coefficient de résistance
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > coefficient de résistance
-
14 facteur d'assurance
коэффициент безопасности; коэффициент запаса прочностиDictionnaire polytechnique Français-Russe > facteur d'assurance
-
15 coefficient de sécurité
коэффициент безопасности, коэффициент запаса прочности; коэффициент надёжностиDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > coefficient de sécurité
-
16 charge limite de sécurité
Французско-русский универсальный словарь > charge limite de sécurité
-
17 coefficient complémentaire de sécurité
сущ.Французско-русский универсальный словарь > coefficient complémentaire de sécurité
-
18 coefficient d'essai statique
Французско-русский универсальный словарь > coefficient d'essai statique
-
19 coefficient de sécurité sur la fissuration
сущ.стр. коэффициент запаса, прочности против образования трещинФранцузско-русский универсальный словарь > coefficient de sécurité sur la fissuration
-
20 coefficient principal de sécurité
сущ.Французско-русский универсальный словарь > coefficient principal de sécurité
- 1
- 2
См. также в других словарях:
коэффициент запаса прочности — 3.1.3 коэффициент запаса прочности С ³ 2,0 выбирают при проектировании газораспределительных трубопроводов с учетом условий эксплуатации (приложение А). (Измененная редакция, Изм. № 3). Источник: ГОСТ Р 50838 95: Трубы из полиэтилена для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ ИСО 12162-2006: Материалы термопластичные для напорных труб и соединительных деталей. Классификация и обозначение. Коэффициент запаса прочности — Терминология ГОСТ ИСО 12162 2006: Материалы термопластичные для напорных труб и соединительных деталей. Классификация и обозначение. Коэффициент запаса прочности оригинал документа: 3.1 длительная прочность при 20 °С на 50 лет (long term strength … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент запаса прочности (для расчета трубопровода) — 3.4 коэффициент запаса прочности (для расчета трубопровода) (overall service (design) coefficient) (далее коэффициент запаса прочности) С: Общий коэффициент со значением больше 1, который учитывает условия эксплуатации, в том числе и свойства… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент запаса прочности по временному сопротивлению — nb Источник: РД 24.200.17 90: Сосуды и аппараты из титана. Нормы и методы расчета на прочность Смотри также родственные термины: Коэффициент запаса прочности по временному сопротивлению (пределу прочности) пв Определения термина … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент запаса прочности элемента парашюта — коэффициент запаса прочности элемента η Отношение разрушающей нагрузки или разрушающего напряжения к расчетной нагрузке или расчетному напряжению на элемент парашюта. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы Синонимы коэффициент… … Справочник технического переводчика
расчетный коэффициент запаса прочности — 3.18 расчетный коэффициент запаса прочности (design safety factor): Коэффициент запаса прочности, который определяется как отношение между минимальным пределом текучести или прочности материала и максимальным расчетным напряжением. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
допускаемый (расчетный) коэффициент запаса прочности — 3.1.2 допускаемый (расчетный) коэффициент запаса прочности: Коэффициент, устанавливающий определенное (нормируемое) соотношение между минимальным пределом текучести материала и допускаемым напряжением. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент запаса прочности по напряжениям — nσ Источник: ГОСТ 25859 83: Сосуды и аппараты стальные. Нормы и методы расчета на прочность при малоцикловых нагрузках … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент запаса прочности по числу циклов — nN Источник: ГОСТ 25859 83: Сосуды и аппараты стальные. Нормы и методы расчета на прочность при малоцикловых нагрузках … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-2.3-184-2007: Методика по расчету и обоснованию коэффициентов запаса прочности и устойчивости магистральных газопроводов на стадии эксплуатации и технического обслуживания — Терминология СТО Газпром 2 2.3 184 2007: Методика по расчету и обоснованию коэффициентов запаса прочности и устойчивости магистральных газопроводов на стадии эксплуатации и технического обслуживания: 3.1 коэффициент запаса : Отношение несущей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент запаса прочности по временному сопротивлению (пределу прочности) — пв Источник: Поправка к ГОСТ 14249 89: оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации